Camino a
  la Encina

Escuchando a Joaquín, nieto de la amiga de mi tía, y ver como entra al cuarto de la nada espontaneamente preguntado: "Que haches?" me pregunto, como lo entienden sus papás, y como alguna vez pudieron entenderme a mí hablando así. El lenguaje de los pequeños es tan diverso y variado, creando nuevas palabras y frases nuevas, de alguna manera reinventando el castellano común en un idioma tan facil de entender para ellos como dificil para nosotros.

Palabras como quelo, para pedir algo, o el decir calo, refiriendose a algún carro, retumban en mi cabeza mientras intento decifrar palabras de su variado lenguaje abstracto, que una y otra, y otra, y otra vez repiten al no conseguir su cometido, pero bueno no se le puede pedir a un niño de 2 años que hable como todo un erudito en algún tema en específico ya que lo máximo que podría a saber un niño es sobre carritos o mejor aún sobre pañales. Lo increíble en esto es la perfección de su lenguaje con distintos terminos que seguramente entienden entre ellos. Algo más increible aún es ver como las personas de mayor edad hablan de manera normal con ciertas de estas palabras.

Robertito, mencionado en algunos posts anteriores, llego hoy a la casa, el encuentro con Joaquin fue algo inesperado para él, nunca se habían visto, pero el ser niños les da una ventaja, ser muy sociables. Robertito comenzó con palabras irreconocibles, pero al parecer Joaquin lo entendia, y a la vez respondia rapidamente con más "incoherencias", pasados 5 minutos de conversación, por fin escuche de la boca de alguien de quien nunca pensé que diria esto al escuchar el particular lenguaje: "Qué habla?" con cara de no haber entendido nada de lo que habia dicho Joaquin.

Robertito termino de comprender la última frase, pero al no haber entendido una vez más y otra vez más, este simplemente atino a dar la vuelta e irse del lugar.

A través de tres monólogos interiores; una pareja de enamorados, Mauricio y Patty, y su amigo Lucho sinceran sus pensamientos sobre una circunstancia nueva e inesperada: ella está embarazada. Mientras cuentan sus impresiones, se cuestionan el futuro, sus relaciones y expectativas sobre la llegada del pequeño que está por nacer.

"Un erizo quería estar más cerca de sus amigos, quería que se preocuparan por el y que lo comprendieran, pero entre más se acercaba a los demás, más los lastimaba"

Generalmente cuando me levantaba por las noches con muchas ganas de ir al baño, me paraba de la cama, caminaba a ciegas unos 10 o 15 metros por el pasadiso oscuro, tropezando con cuanta cosa estuviera en mi camino en ese momento, una escoba, el planchador, en fin pasaba sobre todo. Al llegar a la puerta del baño y abrirla estaba acostumbrado a ver un "territorio hostil" lleno de pequeños charcos de "agua" por los pisos además de un par de cucarachas que trataban de huir de mi, en pocas palabras el baño era un desastre... Cansado de las continuas "atoradas" que el baño sufria constantemente, Marina (mi tía, la dueña de la casa) decidio simplemente comprar un nuevo inodoro y lavatorio, que serian cambiados al "desatorar" la tubería que corre por debajo del inodoro. Al quitar en antiguo water (sin formalidades porfavor) se dieron con la sorpresa de que el atoro era tal, que nisiquiera pasaba agua por viejas tuberías de concreto, algo habia que hacer... llamaron a un profesional en estos temas (no por que sepa atorar o desatorar) para que cambiara el water y cambie toda la tubería de concreto, por una mucho más moderna de PVC. Y bueno después de casi un mes de continuo y "arduo" trabajo el baño se termino, todos con ancias corriamos para ver quien seria el primero en volver a atorar el baño, pero ¡Sorpresa!, teniamos que esperar a que se seque el cemento, todos decepcionados volvieron a su rutina cotidiana. Aproximadamente a las 6:30 pm, llegó a la casa el hijo de mi primo y el único nieto de mi tía y por ende el mas "chocheado" por los abuelos. 6:45 El baño aún estaba intacto, pero, Robertito (el nieto) tenía ganas de orinar (para no volver a caer en formalidades), así que decidio orinar en el nuevo water... lo demás de seguro es historia conocida, son 10:27 pm y al no haber agua en el baño, este apesta...

Nadie habrá dejado de observar que con frecuencia el suelo se pliega de manera tal que una parte sube en ángulo recto con el plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca paralela a este plano, para dar paso a una nueva perpendicular, conducta que se repite en espiral o en línea quebrada hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo la mano izquierda en una de las partes verticales, y la derecha en la horizontal correspondiente, se está en posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se situó un tanto más arriba y adelante que el anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquiera otra combinación producirá formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de trasladar de una planta baja a un primer piso.

Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrás o de costado resultan particularmente incómodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente. Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada a la derecha abajo, envuelta casi siempre en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe exactamente en el escalón. Puesta en el primer peldaño dicha parte, que para abreviar llamaremos pie, se recoge la parte equivalente de la izquierda (también llamada pie, pero que no ha de confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la altura del pie, se le hace seguir hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en éste descansará el pie, y en el primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son siempre los más difíciles, hasta adquirir la coordinación necesaria. La coincidencia de nombre entre el pie y el pie hace difícil la explicación. Cuídese especialmente de no levantar al mismo tiempo el pie y el pie).

Llegando en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los movimientos hasta encontrarse con el final de la escalera. Se sale de ella fácilmente, con un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del descenso.

"¿Qué hicistes en ese caso, mamita?", decía una conductora de un programa de mediodía. Otra hacía un comentario sobre los problemas de una institución estatal: "Hubieron desordenes evidentes, las autoridades deben preveer" o "Tienen que acudir a la comisería mas cercana de su localidad", etc.

El otro día escuchaba a un comentarista de espectáculos: "El actor norteamericano T.C. había ganado unos pocos millones de dólares y estaría contento por eso". Una modelo, que de pronto se convierte en conductora de su propio programa, comentaba: "Me dijo de que esperaba tranquilidad". Luego añadia: "Debe de apertura a las opiniones, debemos de pensar en el futuro del país...", por supuesto acompañado de un rosario de "este..., este..., este...", y no es que esté en contra de las modelos, pero en estos últimos años pasan por nuestra pantalla "caras bonitas" que muchas veces atentan contra la integridad de nuestro idioma.

Y que decir de los programas de fútbol. En numerosas ocasiones, el castellano que emplean los comentaristas rechina en los oídos. "Andamos un poco con falta de puntos", recordaba un comentarista que narraba la reciente participación de Perú Sudamericano Sub-20.

El televidente se ha acostumbrado a una nueva forma de oír los encuentros: constantes titubeos, omnipresencia de "eeeehhh" para introducir cualquier frase, abuso del adverbio bastante en cualquier comentario, etc. Y no hace falta advertir la ignorancia de conjugar algunos verbos: "El que condució el auto era nada menos que uno de los seleccionados".

Durante el encuentro Perú-Chile, el centro campista que tiene un fabuloso contrato con Hungría, no tuvo un buen día en sus comentarios, y se descolgó con frases como: "Quizá la diferencia existe en que sus centrales son bastante agresivos".

Por si el espectador no estaba seguro sobre el resultado, que en ese momento era de 1-1, un comentarista recordó: "Parece que vamos perdiendo, pero en absoluto". Y otro agregaba: "A ellos el empate no es un mal resultado", acotó.

En otro canal, un gran futbolista, hoy comentarista, tampoco ha estado fino durante las retransmisiones. Considerado durante años un cañonero peligroso, estos días está fallando numerosos remates. "El rechace de un palo fue un propio jugador de Ecuador", aseguraba durante la transmisión del encuentro Ecuador-Colombia. El mismo comentarista se mostró, sin embargo, especialmente peligroso en las frases largas: "Entonces, caro, ellos buscan al rapidez alante, intentando coger las espaldas a la defensa colombiana y que así fue como vino el susto que les pegaron", dijo, defendiendo el juego de Ecuador.

Algunos comentarios del delantero que brilla en el oriente se acercaron a lo surrealista: "Es una pena, por que el remate ese de cabeza remató solo". Y sobre Ronaldo, nombrando sus virtudes como futbolista, comentando su reciente cambio al Milán de Italia: "Ronaldo si tiene todas las cualidades y pa' encima defiende y ataca, es un monstruo", aunque reconoció que en algunas de sus mejores jugadas el ex-delantero del Real Madrid "pico mucho de individual". Y sentenció: "Esperamos que no haiga sorpresas como va habiendo en este hexagonal final". Y para finalizar: "Este programa se llevo a cabo gracias a Colgate, el dentrífico que cuida su salud dental".

Y es que ellos, modelos, comentaristas y algunos conductores, creen que están facultados para atiborrar nuestras pantallas (y nuestros oídos) de incoherencias lingüisticas, de atropellos a la sintaxis, de una mezcla de habla informal, con habla formal... ¡Qué roche!, ¡Qué bamba!, ¡pucha!, ¡tuavía seguimos!...

Y esto es una pequeña muestra de lo que ya estamos acostumbrados a oír.